Wybierając się do Grecji, warto poznać kilka podstawowych zwrotów, których użyjemy w rozmowie z Grekami. Grecy bardzo lubią, gdy turyści próbują powiedzieć coś w ich ojczystym języku, nawet jedno lub dwa słowa zrobią na nich wrażenie i sprawią, że otworzą wam swoje serce. Najprościej nauczyć się zwrotów używanych na powitanie i pożegnanie, bo są krótkie …
Skoro w poprzednim wpisie rozmawialiśmy o miłości, to dzisiaj będzie o ślubie. W lipcu byłam zaproszona na ślub polsko-greckiej pary, który odbył się w kościele prawosławnym z zachowaniem greckich tradycji. Ślub jak ślub, skończył się i poszliśmy się bawić. Przy stoliku siedziałam z gośćmi z Polski, którzy uczestniczyli w greckim ślubie po raz pierwszy i …
Wyjeżdżając do Grecji na wakacje, bardzo łatwo się zakochać: czy to w Grecji, czy… w Greku! Ale romantyczne wieczory szybko się kończą, pozostaje codzienna tęsknota i wymawianie słów sagapo (σ’αγαπώ), czyli kocham Cię, i mu lipis (μου λείπεις), czyli tęsknię za Tobą lub brakuje mi Ciebie. Na wielu forach internetowych, na których czytam takie historie, …
Zakochaj się po grecku, czyli grecki słowniczek miłosny Read More »
Pod poprzednim wpisem na temat najciekawszych blogów o Grecji pojawiło się kilka komentarzy z linkami do innych blogów, których nie znałam. Od tamtego czasu poznałam również inne osoby piszące o Grecji, więc w tym wpisie podaję Wam kolejny zestaw blogów z Grecją w tle. 1. Nie udawaj Greka – Anka opisuje miejsca niby wszystkim znane, …
Wydawać by się mogło, że kawę zamówić umie każdy, bo przecież nie ma w tym żadnej filozofii. Jednak w Grecji ta filozofia jest, więc nawet zamawianie i picie kawy rządzi się swoimi prawami. Czytajcie dalej, jeśli chcecie się dowiedzieć jakimi. Kultura kawy W Grecji kawę pije każdy i o każdej porze. Przed śniadaniem, po śniadaniu, …
Zamawiaj i pij kawę jak prawdziwy Grek (w klimacie siga-siga) Read More »
Kolorowa, prosta, lekka i pyszna. Trudno się jej oprzeć. Króluje w codziennym menu i na eleganckich stołach. Zajadają się nią Grecy i turyści o każdej porze dnia i nocy. Kosztuje niewiele, a smakuje wybornie. O czym mowa? O sałatce greckiej, która, obok souvlaki, stanowi znak rozpoznawczy kuchni greckiej. Jaka jest jej historia? Czy zawiera sałatę? …
Sałatka grecka – skąd się wzięła, jak ją przyrządzić i z czym zjeść? Read More »
Lista rzeczy, które warto kupić, będąc na wakacjach w Grecji, jest niezwykle długa i na pewno nie ogranicza się do tytułowej jedenastki. Według reportażu jednej z greckich gazet najczęściej kupowanymi przez turystów pamiątkami są statuetki greckich bogów, popiersia filozofów, repliki Akropolu, koszulki z napisem I ❤️ GREECE. Popularne są też maskotki Atena i Fevos z …
Grecy potrafią ze sobą rozmawiać bez użycia języka. Wystarczy znać kilka gestów i już możemy się uważać za doskonałego kompana do rozmowy. Ale uważaj! Kilku gestów nie należy używać.
Na całym świecie ludzie życzą sobie dobrego dnia, dobrego wieczoru oraz udanego weekendu. Natomiast Grecy życzą sobie również dobrego miesiąca, dobrego tygodnia, a nawet czerpania przyjemności z kontynuowania tego, co w danej chwili robimy. Grecy cieszą się z każdej chwili i zawsze znajdują okazję, aby życzyć dobrze wszystkim wokół, ponieważ w ten sposób mogą wyrazić …
Kalo mina, czyli greckie życzenia na dobry początek miesiąca i inne okazje Read More »
Wielkimi krokami zbliża się lato, a tym samym okres przygotowań do urlopów, wakacji, otwarcia sezonu turystycznego. Jest to też taki okres, w którym najwięcej moich zleceń polega na tłumaczeniu na język polski menu restauracji. Jak wiadomo Grecy są bardzo gościnnym narodem i robią, co mogą, aby turyści czuli się u nich jak najlepiej. Przy ostatnim …
Zanim założyłam blog, zrobiłam rozeznanie w polskiej blogosferze, czy przypadkiem ktoś już nie prowadzi strony o podobnej tematyce. Okazało się, że nie, ale co ciekawsze, nawet nie znalazłam tak dużo blogów o Grecji pisanych po polsku. Zawsze miałam wrażenie, że tekstów o Grecji powinno być dużo, bo każdy chce opisać swoje podróże i podzielić się wrażeniami. Z moich …
7 najciekawszych blogów o Grecji, które warto śledzić Read More »
Grecy są bardzo dumni ze swojego języka, który powstał ponad 4.000 lat temu. Przetrwał do czasów współczesnych, ale nie przerwał swojej ciągłości. Nie znaczy to jednak, że się nie zmienił. Zmienił się i to bardzo: zarówno pod względem pisowni, jak i słownictwa, które przyjęło obce wyrazy. Zachowały się jednak pewne słowa, które w niezmienionej lub …
Greckie słowa, które trudno przetłumaczyć na inne języki Read More »
Język grecki nie jest zbyt popularnym językiem wśród Europejczyków, jeśli chodzi o jego naukę. Owszem istnieje wiele szkół i uniwersytetów, które oferują studia greki klasycznej i języka nowogreckiego, jednak połączone one są zazwyczaj z łaciną lub wplecione w inny program studiów. Po co więc uczyć się języka greckiego? Poniżej przedstawiam 5 powodów. Łatwiej zrozumiesz inne …
5 powodów, dla których warto się uczyć języka greckiego Read More »
