Piosenki greckie > Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ – Βίκυ Μοσχολιού

Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ – Βίκυ Μοσχολιού

Tytuł: Nie wiem, jak bardzo cię kocham - Vicky Moscholiou

Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι.

Nie wiem, jak bardzo cię kocham
umiaru nie ma moja miłość.
Znajduje się wyżej od słońca
i nie dosięga jej wzrok.

Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα.

Na początku była iskra
i mżawka z deszczowej aury.
Iskra zamieniła się w pożar
a kropla w morze.

Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση.

Miłość, która nas połączyła
nie zazna bólu.
Jesteśmy dwiema kroplami
z tego samego kranu.

Tłumaczenie na polski: Żaneta Barska

Udostępnij ten wpis

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on print

Podobne wpisy

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


The maximum upload file size: 50 MB.
You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other.
Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.