Gdy cały świat się śpieszy, Grecy odpowiadają σιγά σιγά /sigha sigha/. Ale czy wiesz, co dokładnie znaczą te słowa i kiedy ich używać? Bo zwrot ten nie tylko określa grecki styl życia, ale jest również używany przez Greków na co dzień. O tym właśnie przeczytasz w poniższym wpisie. Jak żyć w rytmie siga-siga? Siga siga …
W tym wpisie zebrałam kilka najczęściej powtarzających się pytań, które mi zadajecie, i na nie odpowiedziałam. Życzę przyjemnej lektury! Σε αυτό το άρθρο μάζεψα μερικές από τις πιο συχνές ερωτήσεις που μου κάνετε και τις απάντησα. Καλή ανάγνωση! Jaki jest twój związek z Grecją? Dlaczego mieszkasz w Londynie? Czy zamierzasz wrócić do Grecji? To są …
Za czym tęsknię najbardziej? (wpis polsko-grecki) Read More »
Jako że już jutro Walentynki postanowiłam napisać wpis o greckich piosenkach mówiących o miłości. I tak naprawdę to był błąd! Niemal wszystkie greckie piosenki opowiadają o miłości – spełnionej lub nie, ale najczęściej właśnie tej niespełnionej. Spędziłam wiele godzin na słuchaniu piosenek i bardzo trudno było mi wybrać tylko tych kilka, które umieściłabym we wpisie. …
5 miłosnych piosenek w języku greckim (z tłumaczeniem) Read More »
Wczoraj 7 stycznia w Grecji imieniny obchodził Γιάννης i Ιωάννα oraz Ζανέτ (moje greckie imię). Jeśli czytaliście wpis o greckich imionach, to wiecie, że imię Γιάννης (Janis) to jedno z najpopularniejszych greckich imion męskich. Z tym imieniem istnieje mnóstwo przysłów i wyrażeń, których Grecy używają na co dzień. Ale nie tylko z nim. Inne przysłowia …
Za co kocham Grecję? Za ludzi, za słońce, za jedzenie. Powodów jest wiele, ale w tym wpisie przedstawiam ich tylko 10. Przeczytaj polsko-grecki wpis.
Gdy opublikowałam wpis o pamiątkach z Grecji, jako zdjęcie główne ustawiłam zdjęcie pełne amuletów z okiem proroka. Wtedy jeden z czytelników zapytał, jaki to ma związek z Grecją, skoro oko proroka pochodzi z Turcji. W tym wpisie odpowiadam na to pytanie i wyjaśniam, czym jest oko proroka dla Greków. Skąd się wzięło oko proroka w …
Nie ukrywam, że tytuł tego wpisu może prowokować. Osoby znające historię marmurów Partenonu mogą być zniesmaczone użyciem przeze mnie terminu „marmury Elgina”. Niestety, w języku polskim przyjęło się taką właśnie nazwę na określenie marmurów, które należą do Partenonu. Nazwa grecka lepiej oddaje ich przynależność, ponieważ nazywa się je τα μάρμαρα του Παρθενώνα (marmurami Partenonu) lub …
Lato, czyli καλοκαίρι (kalokieri), to ulubiona pora wszystkich ludzi (a jeśli nie wszystkich, to moja na pewno!). Przyjmuje się, że miesiące letnie obejmują czerwiec – Ιούνιος (iunios), lipiec – Ιούλιος (iulios) oraz sierpień – Αύγουστος (awghustos). Jednak prawda jest taka, że ciepłe dni zaczynają się w Grecji już w kwietniu, czasami w marcu, i trwają …
Czasy starożytne już dawno minęły, ale przesądy i wierzenia są nadal obecne w życiu współczesnych Greków. Niektóre są wspólne dla wielu narodów europejskich, takie jak czarny kot, przechodzenie pod drabiną lub zbite lustro. Jednak w tym wpisie przedstawiam te przesądy, które są charakterystyczne dla Greków. Plucie na szczęście Na odepchnięcie od siebie nieszczęścia najlepsze jest…plucie. …
Na początku mojego blogowania odwiedziłam mnóstwo blogów, które zahaczały o temat Grecji. W ten sposób wyłowiłam z czeluści Internetu większość (jeśli nie wszystkie) polskich blogów o Grecji i napisałam o nich wpisy (tu i tu). Jednak z każdym dniem powstaje coraz więcej blogów, co jak dla mnie jest znakiem tego, że coraz więcej Polaków interesuje …
Na początek ustalmy, że zima – (ο) χειμώνας (o himonas) obejmuje trzy miesiące: grudzień – (ο) Δεκέμβριος (o dekiemwrios), styczeń – (ο) Ιανουάριος (o januarios) i luty – (ο) Φεβρουάριος (o fewruarios). Zima w Grecji, po upalnym lecie, jest porą niejako wyczekiwaną i kojarzy się z wypoczynkiem (zwłaszcza w branży turystycznej), zabawą i świętami. Pogoda …
Pamiętasz jak w „Moim wielkim greckim weselu” Gas przedstawiał rodzicom Iana swoją rodzinę? To jest Nik, Nik, Nik, Nik i…Niki. Brzmi to komicznie prawda? Nie w Grecji. Dzisiaj przyjrzymy się tradycji nadawania imion, bo to ona jest wszystkiemu winna. Mojego dziecka dziecko… W Grecji narodziny dziecka są ogromnym wydarzeniem dla całej rodziny, zwłaszcza tej najbliższej, …
Czy w Grecji mieszkają same Jorgosy i Marije, czyli sprawa greckich imion Read More »
Lato nie trwa wiecznie. Nawet w Grecji. Wbrew pozorom i tu przychodzą chłodniejsze dni. Dowiedz się, co można robić w Grecji jesienią.
Pod poprzednim wpisem na temat najciekawszych blogów o Grecji pojawiło się kilka komentarzy z linkami do innych blogów, których nie znałam. Od tamtego czasu poznałam również inne osoby piszące o Grecji, więc w tym wpisie podaję Wam kolejny zestaw blogów z Grecją w tle. 1. Nie udawaj Greka – Anka opisuje miejsca niby wszystkim znane, …
Lista rzeczy, które warto kupić, będąc na wakacjach w Grecji, jest niezwykle długa i na pewno nie ogranicza się do tytułowej jedenastki. Według reportażu jednej z greckich gazet najczęściej kupowanymi przez turystów pamiątkami są statuetki greckich bogów, popiersia filozofów, repliki Akropolu, koszulki z napisem I ❤️ GREECE. Popularne są też maskotki Atena i Fevos z …
Zanim założyłam blog, zrobiłam rozeznanie w polskiej blogosferze, czy przypadkiem ktoś już nie prowadzi strony o podobnej tematyce. Okazało się, że nie, ale co ciekawsze, nawet nie znalazłam tak dużo blogów o Grecji pisanych po polsku. Zawsze miałam wrażenie, że tekstów o Grecji powinno być dużo, bo każdy chce opisać swoje podróże i podzielić się wrażeniami. Z moich …
7 najciekawszych blogów o Grecji, które warto śledzić Read More »
Copyright 2017-2020 Żaneta Barska. Wszelkie prawa zastrzeżone.
