Kim jestem i dlaczego napisałam rozmówki?

Nazywam się Żaneta Barska. Jestem tłumaczem języka greckiego i miłośniczką wszystkiego co greckie. Moją misją jest promowanie języka greckiego i kultury greckiej wśród Polaków. Od maja 2017 roku prowadzę blog „Powiedz to po grecku”, stronę na Facebooku i grupę do nauki języka greckiego. Rozmówki napisałam w odpowiedzi na potrzeby moich czytelników, którzy chcieli używać języka greckiego w codziennych sytuacjach.

Pomimo tego że na rynku polskim istnieje kilka pozycji tego typu, według mnie nie są one wystarczające. Zawierają błędy oraz słownictwo, które nie jest już przez Greków używane (bo np. jest przestarzałe lub zbyt książkowe). Dlatego też moim celem było napisanie takiej książki, która będzie zawierała tylko poprawne i aktualne słownictwo.

Skąd wiem, że tak jest? Ponieważ przez ponad 20 lat mieszkałam w Grecji i posługiwałam się językiem greckim na co dzień (i nadal to robię). Poznałam Greków i wiem, jakich słów i wyrażeń używają. Korzystając ze słownictwa zawartego w rozmówkach masz gwarancję, że dogadasz się z każdym i w każdym miejscu w Grecji!