Słowniczek greckich słów cz. 5 (słońce, plaża, urodziny, wakacje)

Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia.

Jak powiedzieć po grecku: słońce, plaża, urodziny, wakacje? Odpowiedź znajdziesz poniżej.

ΗΛΙΟΣ

Pierwszym skojarzeniem z Grecją jest ciepły klimat i słońce. Słońce po grecku to ο ήλιος (o ilios). Tak samo jak na słońce mówi się na słonecznik. W greckiej mitologii Ήλιος to Helios, czyli bóg słońca.

η ηλιαχτίδα (i iljahtida) – promyk słońca

ο ηλιόσπορος (o iljosporos) – ziarna słonecznika

η Ηλιούπολη (i iljupoli) – Miasto słońca (tak się nazywa dzielnica w Atenach)

ΠΑΡΑΛΙΑ

Kolejne wakacyjne słówko to η παραλία (i paralija), czyli plaża. Plaże mogą być:
piaszczyste – η αμμώδης παραλία (i amodis paralija) lub παραλία με άμμο (paralija me amo), czyli plaża z piaskiem
kamieniste – η παραλία με βότσαλα (i paralija me wocala), czyli plaża z kamieniami
zorganizowane – η οργανωμένη παραλία (i organomeni paralija) z leżakami i parasolami.

ΓΕΝΕΘΛΙΑ

Jako że w maju były moje urodziny, to kolejne słówko to właśnie urodziny Urodziny to τα γενέθλια (ta gienethlija), a solenizant to ο εορτάζων (o eortazon). Na urodziny życzymy wszystkiego najlepszego, czyli χρόνια πολλά (hronia pola). Inne życzenia urodzinowe znajdziecie we wpisie Greckie życzenia na urodziny i inne okazje.

ΔΙΑΚΟΠΕΣ

Dla niektórych wakacje już się zaczęły, inni dopiero czekają. Wakacje lub urlop to οι διακοπές (i dhiakopes) – zawsze w liczbie mnogiej. W liczbie pojedynczej słowo to brzmi η διακοπή (i dhiakopi), co oznacza przerwę, np. η διακοπή ρεύματος (i dhiakopi rewmatos) – przerwa w dostawie prądu. Natomiast na przerwę w szkole czy w pracy używamy słowa το διάλειμμα (to dhialima), np. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα (as kanume ena dialima) – zróbmy sobie przerwę!

A jak życzyć komuś udanych wakacji? Καλές διακοπές (kales diakopes)!