słownik polsko grecki

słownik polsko grecki

20 tureckich wyrazów w języku greckim

Okupacja turecka w Grecji, która trwała przez blisko 400 lat, odcisnęła swoje piętno zarówno na kulturze greckiej, jak i na języku. Jednym z charakterystycznych przykładów wpływów tureckich jest kawa grecka. W latach 50. XX wieku Grecy postanowili wymazać ze słownika wszystko, co im przypominało o Turcji. W tym czasie właśnie kawę turecką zamienili na grecką …

20 tureckich wyrazów w języku greckim Read More »

Włoskie wyrazy w języku greckim

To, że różne języki na siebie oddziałują, nie jest tajemnicą — przynajmniej nie dla osób, które językami się interesują. Zawsze mnie fascynowało to, jak wiele podobieństw można znaleźć w językach na pozór do siebie niepodobnych, jak np. w polskim i greckim. Każde takie podobieństwo ma wytłumaczenie historyczne i jeśli tylko masz ochotę się zgłębić w …

Włoskie wyrazy w języku greckim Read More »

10 cytatów z Małego Księcia (wpis polsko-grecki)

Kto w dzieciństwie nie czytał „Małego Księcia”? Choć jest to książka dla dzieci, zawiera wiele prawd, o których również dorośli powinni pamiętać. W tym wpisie przytoczę kilka moich ulubionych cytatów po polsku i po grecku. Jeśli masz ochotę przeczytać całą książkę po grecku, zakupisz ją w moim sklepie. Ποιος ως παιδί δεν διάβασε τον «Μικρό …

10 cytatów z Małego Księcia (wpis polsko-grecki) Read More »

Za czym tęsknię najbardziej? (wpis polsko-grecki)

W tym wpisie zebrałam kilka najczęściej powtarzających się pytań, które mi zadajecie, i na nie odpowiedziałam. Życzę przyjemnej lektury! Σε αυτό το άρθρο μάζεψα μερικές από τις πιο συχνές ερωτήσεις που μου κάνετε και τις απάντησα. Καλή ανάγνωση! Jaki jest twój związek z Grecją? Dlaczego mieszkasz w Londynie? Czy zamierzasz wrócić do Grecji? To są …

Za czym tęsknię najbardziej? (wpis polsko-grecki) Read More »

greckie wyrazenia z jajkami

6 greckich wyrażeń z jajkami

Z okazji świąt Wielkanocnych porozmawiajmy o jajkach! Ale pozwól, że najpierw będę Ci życzyć zdrowych i wesołych świąt (z naciskiem na zdrowych). W tym roku będą one obchodzone w dosyć nietypowych warunkach, ale wszyscy wiemy, że to dla dobra ogółu. Wierzę, że dzięki temu już wkrótce będziemy mogli wrócić do normalnego życia i podróżowania. Tego …

6 greckich wyrażeń z jajkami Read More »

ciekawostki o języku greckim

10 ciekawostek o języku greckim (wpis polsko-grecki)

10 ciekawostek o języku greckim 10 ενδιαφέροντα πράγματα για την ελληνική γλώσσα 1. Język grecki należy do rodziny języków indoeuropejskich, w której zajmuje osobną grupę – helleńską, ponieważ nie jest podobny do żadnego innego języka. 1. Η ελληνική γλώσσα περιλαμβάνεται στην οικογένεια των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών, στην οποία ανήκει σε ξεχωριστό κλάδο – τον ελληνικό κλάδο, …

10 ciekawostek o języku greckim (wpis polsko-grecki) Read More »

wyrazenia z mitologii 2

Wyrażenia z mitologii greckiej cz. 2

W pierwszej części wpisu o wyrażeniach mitologicznych pisałam o jabłku niezgody, syzyfowej pracy, objęciach Morfeusza, koniu trojańskim i innych. Ten wpis zawiera kolejne wyrażenia z mitologii, które używamy w języku polskim. Róg obfitości – symbol dostatku i obfitości. Zeus, jako małe dziecko, wychowywał się pod opieką kozy Amaltei. Pewnego dnia kozie złamał się jeden róg. …

Wyrażenia z mitologii greckiej cz. 2 Read More »