Γεια σου!
Witam Cię na moim blogu. Nazywam się Żaneta Barska i będę towarzyszyła Ci na każdej stronie tego bloga. Pozwól, że zaprezentuję Ci kilka najważniejszych informacji o sobie i pokieruję, od czego zacząć czytać blog Powiedz to po grecku.
O CZYM JEST TEN BLOG?
Blog powstał w maju 2017 roku z misją promowania języka greckiego wśród Polaków. Nie zdawałam sobie wtedy sprawy z tego, że tak dużo osób uczy się lub jest zainteresowanych językiem greckim. Szybko nazwa mojego bloga stała się silną marką kojarzoną z nauką języka greckiego.
Tematy, które tu poruszam, to głównie słownictwo greckie używane przez Greków w życiu codziennym, kultura grecka, kuchnia grecka i czasami podróże po Grecji. W osobnej kategorii Grecja na wesoło przedstawiam w humorystyczny sposób różne aspekty języka i kultury Grecji – jest to jedna z ulubionych kategorii moich czytelników. Na blogu udzielam też porad dotyczących nauki języka greckiego i opisuję pracę tłumacza.
WPISY O NAUCE JĘZYKA GRECKIEGO
Skoro tu jesteś, to prawdopodobnie chcesz się nauczyć języka greckiego. Jeśli jesteś osobą początkującą, zapoznaj się najpierw z alfabetem greckim i przeczytaj wpis Od czego zacząć naukę języka greckiego? Jeśli zastanawiasz się, czy język grecki jest trudny, przeczytaj ten wpis, w którym wyjaśniam, co może sprawić Ci trudność w nauce, a co nie.
Jeśli chcesz zacząć naukę od podstawowych słów w języku greckim, których możesz użyć podczas pobytu w Grecji, przejdź tutaj. Natomiast jeśli szukasz książek do nauki greckiego, zajrzyj do tego wpisu.
Dla osób bardziej zaawansowanych przygotowuję słowniki tematyczne oraz słowniczki greckich słów, które umieściłam w kategorii Słownik grecko-polski. Znajdziesz tam mnóstwo greckich słów z tłumaczeniem na polski i przykładami użycia. Korzystaj do woli!
Jeśli wolisz lepiej uczysz się oglądając niż czytając, zajrzyj do kategorii Video, gdzie umieszczam filmy z mojego kanału Youtube.
WPISY O KULTURZE GRECKIEJ I GRECJI
Bez zrozumienia kultury greckiej nie nauczysz się dobrze języka. Przeczytaj, dlaczego Grecy spędzają długie godziny przy kawie, co symbolizuje amulet z niebieskim okiem i jakie przesądy nadal funkcjonują w Grecji.
Do tematów podróżniczych też podchodzę od strony językowej, np. we wpisie Ile wysp ma Grecja wymieniłam wszystkie największe greckie wyspy po polsku i grecku, ale czasami opisuję po prostu piękne miejsca, które odwiedziłam, jak we wpisie 5 mniej znanych greckich wysp, które warto odwiedzić.
Jeśli chcesz przeczytać o zwyczajach dotyczących Świąt Bożego Narodzenia, przejdź do kategorii Święta w Grecji. A może szukasz pomysłu na prezent pod choinkę dla grekomaniaka czy pamiątkę z Grecji?
BARDZIEJ OSOBIŚCIE
Chcesz mnie lepiej poznać? Przeczytaj wpis Mój język ojczysty – polski czy grecki lub obejrzyj film Dlaczego mówię po grecku?
Od kilku miesięcy staram się publikować też wpisy z podsumowaniem miesiąca, w których zdradzam nieco szczegółów z mojego życia i opisuję, jak wygląda blogowanie od kuchni. Wpisy te znajdziesz tutaj.
Spis wszystkich wpisów na blogu znajdziesz na końcu tej strony.
CO POZA BLOGIEM?
Blog to mój internetowy dom, ale znajdziesz mnie też w innych miejscach w sieci (kliknij poniższe ikonki i polub moje profile w mediach społecznościowych).
Oprócz tego prowadzę sklep internetowy, w którym znajdziesz materiały do nauki języka greckiego, m.in. książki, e-booki, szkolenia oraz gadżety z greckim motywem. Jeśli masz pomysł, czego brakuje w moim sklepie, koniecznie daj mi znać.
Kilka produktów, które znajdziesz w sklepie:
Rozmówki polsko-greckie
Książka pełna praktycznych zwrotów i wyrażań w języku greckim. Dla turystów i osób początkujących.
E-book 50 podstawowych greckich czasowników z odmianą
Tabele z odmianą 50 podstawowych czasowników w języku greckim wraz z przykładami użycia.
Mini e-book Greckie życzenia na różne okazje
Ponad 100 greckich życzeń używanych przez Greków na co dzień i na specjalne okazje. W zestawie z audiobookiem.
Prowadzę też drugiego bloga, na którym piszę o Atenach. Jeśli wybierasz się do Aten lub chcesz dowiedzieć się więcej o stolicy Grecji, zapraszam na blog Pod Akropolem.
Szukasz osoby, która oprowadzi Cię po Atenach i opowie o codziennym życiu w Grecji? Zapoznaj się z ofertą mojej siostry, która organizuje spacery po Atenach.
Mam nadzieję, że ułatwiłam Ci tym wpisem poruszanie się po blogu. Życzę Ci powodzenia w nauce języka greckiego i skutecznego porozumiewania się z Grekami!
Jeśli masz pytania, napisz do mnie na adres zaneta@powiedztopogrecku.pl.
Pozdrawiam
Żaneta
Poniżej znajdziesz spis wszystkich artykułów na blogu według kategorii (kliknij, żeby rozwinąć listę):
5 powodów, dla których warto się uczyć języka greckiego
8 podcastów do słuchania po grecku
Ciekawostki o alfabecie greckim
Dlaczego w języku greckim akcent jest ważny?
Greckie seriale komediowe, czyli jak przyjemnie uczyć się greckiego
Greckie słowa, które trudno przetłumaczyć na inne języki
Jak pisać po grecku na klawiaturze?
Jak poprawnie wymawiać litery greckiego alfabetu?
Kilka słów o pracy tłumacza polsko-greckiego
Książki do nauki greckiego po polsku
Od czego zacząć naukę języka greckiego?
O programie kształcenia tłumaczy literatury nowogreckiej w Atenach (wywiad z Dorotą Jędraś)
10 greckich wyrażeń z powtórzonym słowem
14 greckich wyrażeń związanych z częściami ciała
15 greckich wyrażeń związanych z wodą
20 tureckich wyrazów w języku greckim
21 greckich wyrażeń ze zwierzętami
50 podstawowych czasowników w języku greckim
Aspro pato, czyli greckie wyrażenia z kolorami
Greckie życzenia na urodziny i inne okazje
Greckie życzenia na Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok
Jak się przywitać i pożegnać po grecku?
Kalo mina, czyli greckie życzenia na dobry początek miesiąca i inne okazje
Które słowa brzmią podobnie po polsku i po grecku (i co oznaczają)?
Mięso i ryby po grecku, czyli grecki słowniczek kulinarny cz. 2
O co pytają Grecy podczas pierwszego spotkania?
O określeniach kobiety w języku greckim
Owoce, warzywa i zioła po grecku, czyli grecki słowniczek kulinarny cz. 1
Podstawowe greckie zwroty dla turystów i nie tylko
Wyrażenia zaczerpnięte z mitologii greckiej cz. 1
Słowniczek greckich słów cz. 1 (podryw, pech, rodzina, podróż)
Słowniczek greckich słów cz. 2 (Ateny, wiosna, radość, dom)
Słowniczek greckich słów cz. 3 (Grecja, mięso, klawiatura, zakochany)
Słowniczek greckich słów cz. 4 (Akropol, woda, wino, język)
Słowniczek greckich słów cz. 5 (słońce, plaża, urodziny, wakacje)
Słowniczek greckich słów cz. 6 (lato, uśmiech, morze, smerfy)
Słowniczek greckich słów cz. 7 (dom, pływać, radość, lalka)
Słowniczek greckich słów cz. 8 (opalać się, piasek, wyspa, ryba)
Słowniczek greckich słów cz. 9 (szkoła, lekcja, książka, nauczyciel)
Słowniczek greckich słów cz. 10 (przyjaciel, czas, prezent i biec)
Słowniczek greckich słów cz. 11 (życie, talizman, życzenie, słowo)
Słowniczek greckich słów cz. 12 (miłość, serce, przytulać, róża)
Słowniczek greckich słów cz. 13 (dzień dobry, cześć, dziękować, pozdrowienia)
Słowniczek greckich słów cz. 14 (jesień, oliwka, owoc, liść)
Słowniczek greckich słów cz. 15 (światło, powietrze, ziemia, wiatr)
Słowniczek greckich słów cz. 16 (św. Mikołaj, kolędy, choinka, Nowy Rok)
5 ciekawostek o greckich Świętach Bożego Narodzenia
5 mniej znanych greckich wysp, które warto odwiedzić
5 najbardziej znanych zabytków Grecji
7 najciekawszych blogów o Grecji, które warto śledzić
11 pomysłów na pamiątki z Grecji
Co ciekawego słychać w Grecji latem?
Co ciekawego słychać w Grecji jesienią?
Co ciekawego słychać w Grecji zimą?
Co ma wspólnego oko proroka z Grecją?
Czy w Grecji mieszkają same Jorgosy i Marije, czyli sprawa greckich imion
Do kogo należą marmury Elgina?
Dziwne przesądy i wierzenia Greków
Kolejne polskie blogi (i jeden vlog) o Grecji
Kolędy z różnych zakątków Grecji
Wideo #1: Czy w języku polskim i greckim występują podobne słowa?
Wideo #2: Podstawowe słowa w języku greckim
Wideo #3: O języku greckim – rozmowa Doroty Kamińskiej z Żanetą Barską
Wideo #4: Jak się przywitać i pożegnać po grecku?
Wideo #5: 25 podstawowych czasowników w języku greckim cz.1
Wideo #6: Jakie pytania zadają Grecy przy pierwszym spotkaniu?
Wideo #7: Dlaczego mówię po grecku?
Wideo #8: Greckie wyrażenia z kolorami