Ten wpis jest bardzo długi. A to dlatego, że został napisany w dwóch językach. Za wersję grecką odpowiada Danai z bloga Alpha Beta Greek, który bardzo lubię czytać, ponieważ zawiera mnóstwo przydatnych informacji dla osób uczących się języka greckiego. Danai jest też nauczycielką, która kładzie szczególny nacisk na komunikację i praktyczne wykorzystanie języka. Jeśli znacie […]
Słowniczek greckich słów cz. 9 (szkoła, lekcja, książka, nauczyciel)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: szkoła, lekcja, książka i nauczyciel? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΣΧΟΛΕΙΟ Z okazji rozpoczynającego się roku szkolnego dzisiejsze słowo to właśnie szkoła – (το) σχολείο (to sholijo). W […]
Dlaczego w języku greckim akcent jest ważny?
Grecki jest takim językiem, w którym akcent odgrywa ważną rolę, ponieważ postawiony nie w tym miejscu, co trzeba, może zmienić znaczenie wyrazu lub sens zdania. Dlatego też od początku nauki należy zwracać na niego uwagę. Akcent w wyrazie nie ma stałego miejsca. Zasada jest taka, że pada na jedną z trzech ostatnich sylab wyrazu w […]
Podstawowe greckie zwroty dla turystów i nie tylko
Panuje przekonanie, że w dzisiejszych czasach wszędzie można się porozumieć w języku angielskim. I rzeczywiście – w Grecji, która jest krajem turystycznym, w większości popularnych kurortów wystarczy angielski. Problem pojawia się, gdy angielskiego nie znamy lub odwiedzamy miejsca, w których nikt po angielsku nie mówi. Wtedy z pomocą przychodzi znajomość kilku podstawowych słów w języku […]
Słowniczek greckich słów cz. 8 (opalać się, piasek, wyspa, ryba)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: opalać się, piasek, wyspa i ryba? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΗΛΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Skoro trwa lato to pozostaniemy jeszcze przy słowach, które się z latem kojarzą. Słowem na opalanie […]
Kulisy pisania rozmówek polsko-greckich
Pomysł na napisanie rozmówek nie jest mój. To czytelnicy podpowiedzieli mi, czego im brakuje – ja tylko zabrałam się za uzupełnienie tego braku. Jak to się zaczęło? Na początku blogowania napisałam listę bezpłatnych słówek w języku greckim, którą w ciągu roku, pobrało ponad 1000 osób. Do każdej z tych osób wysłałam prośbę o wypełnienie krótkiej […]
Słowniczek greckich słów cz. 7 (dom, pływać, radość, lalka)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: dom, pływać, radość, lalka? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΣΠΙΤΙ Dom po grecku to το σπίτι (to spiti). Oznacza zarówno dom jako budynek, ale też rodzinę. Domowy to […]
50 podstawowych czasowników w języku greckim
Aby dogadać się w każdym języku, trzeba poznać przynajmniej kilka podstawowych czasowników typu być, mieć, iść itd. W tym wpisie prezentuję 50 najczęściej używanych i przydatnych czasowników w języku greckim wraz z ich wymową i tłumaczeniem. Na początek jedna uwaga: w języku greckim nie ma bezokolicznika, a jego funkcję pełni 1. os. liczby pojedynczej czasu […]
Słowniczek greckich słów cz. 6 (lato, uśmiech, morze, smerfy)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: lato, uśmiech, morze i… smerfy? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ W końcu nadeszło upragnione lato – το καλοκαίρι (to kalokieri). Wyraz składa się ze słów καλός (kalos) […]
Ile wysp ma Grecja?
Nikt chyba nie wie, ile dokładnie Grecja ma wysp. Jedne źródła podają 2000, inne więcej. Na oficjalnej stronie Greckiej Organizacji Turystycznej podano, że Grecja ma 6000 wysp i wysepek, z których 227 jest zamieszkałych, ale tylko 53 z nich liczy powyżej 1000 mieszkańców. Dla nas turystów (ale i Greków) oznacza to, że każdego roku możemy […]
Słowniczek greckich słów cz. 5 (słońce, plaża, urodziny, wakacje)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: słońce, plaża, urodziny, wakacje? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΗΛΙΟΣ Pierwszym skojarzeniem z Grecją jest ciepły klimat i słońce. Słońce po grecku to ο ήλιος (o ilios). Tak […]
Co ciekawego słychać w Grecji latem?
Lato, czyli καλοκαίρι (kalokieri), to ulubiona pora wszystkich ludzi (a jeśli nie wszystkich, to moja na pewno!). Przyjmuje się, że miesiące letnie obejmują czerwiec – Ιούνιος (iunios), lipiec – Ιούλιος (iulios) oraz sierpień – Αύγουστος (awghustos). Jednak prawda jest taka, że ciepłe dni zaczynają się w Grecji już w kwietniu, czasami w marcu, i trwają […]
Rozmowa o języku greckim – wywiad ze mną
Kilka miesięcy temu Dorota z bloga Sałatka po grecku zaprosiła mnie do rozmowy na temat języka greckiego. Podesłała mi kilka pytań o naukę i historię języka zadawanych jej przez turystów. Poniższy tekst jest skróconą wersją filmiku, który znajduje się na końcu tego wpisu. Oto pytania, które zadała mi Dorota: Jak nauczyłaś się języka greckiego i […]
Słowniczek greckich słów cz. 4 (Akropol, woda, wino, język)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: Akropol, woda, wino, język? Odpowiedź znajdziesz poniżej. ΑΚΡΟΠΟΛΗ Najważniejszym zabytkiem Aten jest Akropol (η Ακρόπολη). Gdy mówimy Akropol, myślimy głównie o Partenonie (świątyni bogini Ateny), ale […]
21 greckich wyrażeń ze zwierzętami
Podczas rozmowy w języku greckim lub polskim bardzo lubię używać różnych wyrażeń i utartych zwrotów, ponieważ wzbogacają one przekaz i czynią rozmowę mniej formalną. Pisałam już o greckich wyrażeniach związanych z częściami ciała, wyrażeniach z kolorami i wyrażeniach mitologicznych. Dzisiaj natomiast przedstawię wyrażenia, które są związane ze zwierzętami. 1. κόστισε/βγήκε/ήρθε ο κούκος αηδόνι (kostise/wgike/irthe o […]
Konkurs na pierwszą rocznicę bloga
Już minął rok odkąd rozpoczęłam blogowanie. W podziękowaniu dla Was, moich czytelników, za to, że jesteście tu ze mną, czytacie moje wpisy i wspieracie mnie w tej działalności, przygotowałam konkurs. Do wygrania jest jedna (1) książka w języku greckim do wyboru z poniższych: 1. Ξενοδοχείο Ατλαντίς, παρακαλώ – krótkie opowiadanie w języku greckim ze słownikiem […]
Greckie życzenia na urodziny i inne okazje
O greckich życzeniach używanych na co dzień pisałam już w tym wpisie, ale nadal dostaję mnóstwo zapytań, co życzyć na urodziny, ślub, chrzciny itd. Dzisiaj poznacie życzenia na te i inne okazje. Mam nadzieję, że się Wam przydadzą. Życzenia, czyli co? Mówiąc o życzeniach w języku greckim, nie mamy na myśli wierszyków czy rymowanek pisanych […]
Słowniczek greckich słów cz. 3 (Grecja, mięso, klawiatura, zakochany)
Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia. Jak powiedzieć po grecku: Grecja, mięso, klawiatura, zakochany? Odpowiedzi znajdziesz poniżej. ΕΛΛΑΔΑ Jak powiemy Grecja po grecku? Ελλάδα (Ellada) albo oficjalnie Ελληνική Δημοκρατία (elliniki dimokratija), czyli Republika Grecka. Nazwa Ellada […]
5 najbardziej znanych zabytków Grecji
Wpis powstał w ramach akcji W 80 blogów dookoła świata, w której blogerzy z różnych części świata piszą na wspólny temat, ale dotyczący różnych języków i kultur. Kwietniowy temat dotyczy 5 najbardziej znanych zabytków w danym kraju. Wpisy o innych krajach znajdziecie na końcu tego artykułu. Spokojnie można stwierdzić, że Grecja to jedno wielkie muzeum. […]
O co pytają Grecy podczas pierwszego spotkania?
Grecy są narodem bardzo otwartym i lubią poznawać nowe osoby. Przy nowej znajomości zadają zwykle dużo pytań, nawet dotyczących osobistych tematów takich jak rodzina, praca, zarobki. W kulturze polskiej pytania takie mogą być uznane za niegrzeczne, jednak w Grecji są one na porządku dziennym. Podam od razu przykład z życia wzięty. Pojechałyśmy z siostrą do […]