Rozmówki polsko-greckie „Dogadaj się po grecku” (e-book)

Oceniony 5.00 na 5 na podstawie 2 ocen klientów
(2 opinie klienta)

49,90  (zawiera VAT)

Książka w wersji elektronicznej (PDF)

Rozmówki napisałam z myślą o turystach i osobach mieszkających w Grecji, którzy potrzebują dogadać się po grecku w różnych sytuacjach. Oprócz dialogów w rozmówkach znajdziesz informacje o kulturze greckiej, ciekawostki gramatyczne i językowe, linki do piosenek i wiele innych informacji, które pomogą Ci lepiej zrozumieć język i kulturę Greków.

To 140 stron greckiego słownictwa przydatnego w codziennych sytuacjach, transkrypcja i wymowa w formie audio.

 

Opis

Wyobraź sobie, że będąc w Grecji, potrafisz zapytać o drogę, zamówić pokój czy posiłek w tawernie, zrobić zakupy,
a nawet wynająć mieszkanie i założyć konto w banku.

Mówisz po grecku i rozumiesz, co do Ciebie mówią.

Czujesz satysfakcję, gdy Grecy zachwycają się Twoją znajomością greckiego.  

Rozmówki polsko-greckie „Dogadaj się po grecku” pomogą Ci spełnić to marzenie. 

 

 

Dzięki rozmówkom:

 dowiesz się, jak rozmawiają Grecy w codziennych sytuacjach

poznasz praktyczne zwroty i wyrażenia z języka potocznego,

nauczysz się odpowiadać na zadane pytanie,

unikniesz stresu, gdy zorientujesz się, że nikt nie mówi po angielsku, 

przekonasz się, że grecki jest łatwiejszy, niż myślisz!

 

 

Rozmówki są bardzo ciekawe, szybko i przyjemnie się je czyta. W prosty sposób przekazujesz informacje. To, co bardzo mi się podoba, to ciekawostki, które dodajesz przy niektórych słowach. Na pewno pomogą przeciętnemu turyście zrozumieć styl życia Greków. Tematy są fajnie podzielone, jest duża różnorodność, z taką książką można sobie poradzić w każdej sytuacji. Język jest aktualny, dlatego łatwo będzie się komunikować z Grekami. Rozmówki zawierają wszystkie potrzebne informacje – zarówno dla turystów, jak również jest to fajna pomoc naukowa na początek dla osób, które chcą rozpocząć swoją przygodę z nauką języka greckiego.

Konstancja, „Kochając Grecję”

 

 

Ania, „Nie udawaj Greka”

„Dogadaj się po grecku” to kompletny przewodnik po języku i kulturze Grecji. Żaneta wyczerpująco, ale i prosto tłumaczy grecką gramatykę, a potem…wyciąga na przejażdżkę ateńskim metrem, zaprasza na kawę po grecku, leżakowanie na plaży, wycieczkę do muzeum! Pomaga założyć konto w banku, wynająć mieszkanie czy zrobić pasemka u fryzjera….

 

Pokazuje, jak dogadać się po grecku, ale też jak Greków zrozumieć. Każdy rozdział skupia się na słownictwie typowym dla innego miejsca. Dzięki temu porozumiesz się w każdym zakątku Grecji – niezależnie od tego czy jesteś tu na wakacje czy mieszkasz na stałe.

 

Dzięki ciekawostkom wplecionym w rozmówki dowiesz się czego najczęściej życzą sobie Grecy, dlaczego interesuje ich ile zarabiasz albo jaki był powód, dla którego zmienili napisy na drzwiach w supermarkecie. „Dogadaj się po grecku” to rozmowy, które toczą się na co dzień. Bez nadęcia, bez podręcznikowych sztucznych zwrotów. To najlepsza pozycja do nauki greckiego, z jaką kiedykolwiek miałam do czynienia.

 

 

Co znajdziesz w rozmówkach?

słownictwo z życia wzięte

krótkie omówienie greckiej gramatyki

ciekawostki językowe i kulturowe

gotowe zdania do zastosowania od zaraz

linki do piosenek

słowniczki tematyczne

transkrypcja wymowy + audio 

wpisy z bloga uzupełniające informacje o kulturze greckiej

 

 

Rozmówki są dla Ciebie, jeśli:

 wybierasz się na urlop do Grecji lub na Cypr i chcesz zaskoczyć mieszkańców tych krajów znajomością języka,

zaczynasz naukę greckiego i chcesz natychmiast mieć zauważalne efekty,

mieszkasz w Grecji od niedawna, lecz brakuje Ci podstawowego słownictwa, żeby dogadać się z Grekami,

jesteś miłośnikiem Grecji i chcesz przetestować, czy język grecki jest dla Ciebie.

 

 

Zajrzyj do środka!

Zobacz, jak rozmówki wyglądają od środka. Kliknij na strzałkę, aby przewrócić stronę.

 

 

 

 

Kim jestem i dlaczego napisałam rozmówki?

Nazywam się Żaneta Barska. Jestem tłumaczem języka greckiego
i miłośniczką wszystkiego co greckie. Moją misją jest promowanie języka greckiego i kultury greckiej wśród Polaków. Od maja 2017 roku prowadzę blog „Powiedz to po grecku”, stronę na Facebooku i grupę do nauki języka greckiego. Rozmówki napisałam w odpowiedzi na potrzeby moich czytelników, którzy chcieli używać języka greckiego w codziennych sytuacjach.

Pomimo tego że na rynku polskim istnieje kilka pozycji tego typu, według mnie nie są one wystarczające. Zawierają błędy oraz słownictwo, które nie jest już przez Greków używane (bo np. jest przestarzałe lub zbyt książkowe). Dlatego też moim celem było napisanie takiej książki, która będzie zawierała tylko poprawne i aktualne słownictwo.

Skąd wiem, że tak jest? Ponieważ przez ponad 20 lat mieszkałam w Grecji i posługiwałam się językiem greckim na co dzień (i nadal to robię). Poznałam Greków i wiem, jakich słów i wyrażeń używają. Korzystając ze słownictwa zawartego w rozmówkach masz gwarancję, że dogadasz się z każdym i w każdym miejscu w Grecji!

 

140

stron wiedzy

36

rozdziałów tematycznych

250

terminów kulinarnych

 

Od lat jestem fanką Grecji i wszystkiego co greckie: kultury, ludzi, języka. Z racji moich częstych podróży tam od dawna kupowałam przeróżne materiały do nauki języka greckiego. Niestety często były one albo bardzo okrojone, albo mało praktyczne lub wybrakowane (brak transkrypcji czy nagrań). Publikacja Żanety „Dogadaj się po grecku” oferuje zdecydowanie więcej niż zwykłe „dogadanie się”. To bardzo obszerne kompendium słownictwa z wielu najpotrzebniejszych dziedzin życia, doskonałe zarówno podczas wakacji w Grecji czy nawet mieszkania tam. Materiał jest przemyślany, niesamowicie praktyczny, bardzo przyjazny i zachęcający do korzystania.

 

A ja jako fonetyk i accent coach nie byłabym sobą gdybym nie zwróciła uwagi na świetną transkrypcję fonetyczną oraz doskonałe nagrania przedstawiające właściwą grecką wymowę oraz natywny akcent. Rozmówki Żanety to zdecydowanie więcej niż tylko „rozmówki” – to pozycja obowiązkowa dla każdego szanującego się grekofila! Uważam, że to tylko kwestia czasu, gdy zostaną uznane za najlepszą tego typu publikację na rynku. Serdecznie polecam!

 

 

 

Pola, Pola Accent Maker
Voice & Accent Coach

 

Domininka, „Polsko-Grecko”

Super skondensowana dawka podstaw greckiego przedstawiona w świetny spójny, czytelny i bardzo przejrzysty sposób. Gratuluję ogromu włożonej pracy! Świetna pozycja, którą zdecydowanie można polecić każdemu kto zaczyna swoją przygodę z językiem greckim! I kolorystycznie też wszystko świetnie rozegrałaś! Aż miło się zagląda na następne strony.

 

 

Najczęściej zadawane pytania

Czy rozmówki są dostępne w wersji papierowej?

Nie, rozmówki są tylko w wersji elektronicznej (przynajmniej na razie), ale już kilka osób mi zgłosiło, że będzie je sobie drukować. Rozmówki przeznaczone są do codziennego użytku i do szybkiego wyszukiwania interesujących nas zwrotów, dlatego też uznałam, że wersja elektroniczna najlepiej się do tego nadaje. W końcu telefon mamy zawsze przy sobie.

W jakim formacie są rozmówki?

Rozmówki są dostępne w formacie PDF. W późniejszym czasie będą dostępne również formaty epub (do odczytu na telefonie i tablecie) oraz mobi (na czytniki Kindle). Wszystkie osoby, które zakupią rozmówki w listopadzie otrzymają pozostałe formaty w późniejszym terminie.

Co otrzymam po zakupie rozmówek?

Po opłaceniu i zaksięgowaniu płatności na podany przez Ciebie adres e-mail przyjdzie potwierdzenie zakupu, a w nim linki do pobrania pliku PDF z rozmówkami oraz audio w formacie .ZIP. Pobieranie plików audio może potrwać kilka minut, więc proszę o cierpliwość.

Dlaczego wymagane jest podanie adresu?

Adres wymagany jest przez system do poprawnego naliczenia podatku VAT, który następnie będę musiała odprowadzić. Twój adres nie będzie wykorzystany do niczego innego.

 Czy wystawiasz faktury VAT?

Fakturę otrzymasz automatycznie w wiadomości z potwierdzeniem zakupu.

Jak mogę dokonać płatności?

Przelewem i kartą płatniczą. Jeśli chcesz zapłacić przelewem, po przejściu na ostatnią stronę zamówienia wybierz opcję szybki przelew. Wyświetlą się ikonki z logo banków, za pośrednictwem których możesz dokonać szybkiego przelewu. Płatności kartą obsługuje system PayPal.

Jeśli nie masz polskiego konta oraz nie chcesz płacić kartą, napisz do mnie na zaneta@powiedztopogrecku.pl – na pewno coś poradzę.

Co jeśli stwierdzę, że rozmówki nie są dla mnie?

Jestem pewna wartości mojej książki, dlatego oferuję Ci gwarancję satysfakcji. Jeśli w ciągu 30 dni uznasz, że rozmówki nie będą dla Ciebie przydatne lub niczego się z nich nie nauczysz, napisz do mnie, a oddam Ci pieniądze. Mam tylko jeden warunek: powiesz mi, co było nie tak, żebym w przyszłości nie popełniała tych samych błędów 🙂

 

 

2 opinie dla Rozmówki polsko-greckie „Dogadaj się po grecku” (e-book)

  1. Oceniony 5 na 5.

    Robert (zweryfikowany)

    Bardzo długo wyczekiwana książka, bardzo prosto i konkretnie wprowadza nas w Grecki Świat i Kulturę, można czytać jak dobrą powieść, ale lepiej się nauczyć na pamięć 🙂 i wykorzystać później swoje umiejętności w Grecji. Kwintesencja i podstawa do porozumienia się w jęz. Greckim.Polecam!!!

    • Zaneta Barska

      Dziękuję bardzo za wspaniałą opinię!

  2. Oceniony 5 na 5.

    Katarzyna (zweryfikowany)

    Zakupiłam i uważam, że warto. Miałam małe kłopoty z pobraniem i uzyskałam szybką, fachową pomoc od autorki. Taka opieka też jest bardzo cenna 🙂 Polecam

    • Zaneta Barska

      Dziękuję bardzo!

Dodaj opinię

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.