Słownik grecko-polski > Słowniczek greckich słów cz. 9 (szkoła, lekcja, książka, nauczyciel)
grecki slowniczek

Słowniczek greckich słów cz. 9 (szkoła, lekcja, książka, nauczyciel)

Słowniczek greckich słów to cykl poniedziałkowych postów na fanpejdżu, w którym przedstawiam ciekawe greckie wyrazy wraz z tłumaczeniem i krótkim komentarzem na temat ich użycia.

Jak powiedzieć po grecku: szkoła, lekcja, książka i nauczyciel? Odpowiedź znajdziesz poniżej.


ΣΧΟΛΕΙΟ 

szkola po grecku

Z okazji rozpoczynającego się roku szkolnego dzisiejsze słowo to właśnie szkoła – (το) σχολείο (to sholijo). W Grecji szkoła dzieli się na: 🏫 (το) δημοτικό (to dhimotiko) – szkoła podstawowa 🏫 (το) γυμνάσιο (to ghimnasio) – gimnazjum 🏫 (το) λύκειο (to likio) – liceum

Pierwszego dnia szkoły życzymy dzieciom i nauczycielom Καλή σχολική χρονιά (kali sholiki hronia) – Udanego roku szkolnego, oraz Καλή πρόοδο (kali proodho) – Powodzenia w nauce.

Ze słowem σχολείο kojarzy się bardzo popularna piosenka pt. Όταν πηγαίναμε μαζί σχολείο (otan pighiename mazi sholijo) – Gdy chodziliśmy razem do szkoły.


ΜΑΘΗΜΑ

lekcja po grecku

Το μάθημα (to mathima) oznacza zarówno lekcję w szkole, jak i nauczkę. Więc δίνω μάθημα (dhino mathima) oznacza uczyć kogoś (dosł. dawać lekcję), a παίρνω μάθημα (perno mathima), oznacza dostawać nauczkę (dosł. brać lekcję).


ΒΙΒΛΙΟ

ksiazka po grecku

Uwielbiam książki! Λατρεύω τα βιβλία (latrewo ta wiwlija)!

Słowa pochodne od książki – το βιβλίο (to wiwlijo) to:

📖 (η) βιβλιογραφία (i wiwliografija) – bibliografia

📖 (το) βιβλιοπωλείο (to wiwliopolijo) – księgarnia

📖 (η) βιβλιοθήκη (i wiwliothiki) – biblioteka

«Ανοιχτό βιβλίο» (anihto wiwlijo) mówimy o kimś, kto nie ma przed nikim tajemnic, jest prawdomówny i nic nie skrywa – jest jak otwarta książka. Po polsku istnieje podobne wyrażenie „czytać w kimś jak w otwartej księdze”, ale ma inne znaczenie: odgadywać z łatwością czyjeś uczucia, nastrój i myśli.

Czytaj wpis: Książki do nauki greckiego…po polsku


ΔΑΣΚΑΛΟΣ

nauczyciel po grecku

Nauczyciel po grecku to ο δάσκαλος (o dhaskalos), a naczycielka – η δασκάλα (i dhaskala).

Czasownik kojarzony z nauczycielem to uczyć, nauczać, czyli διδάσκω (dhidhasko).

Wyrażenie «βρίσκω το δάσκαλό μου» (wrisko to dhaskalo mu) oznacza, że spotkaliśmy kogoś, kto jest lepszy, mądrzejszy lub silniejszy od nas i przy tej osobie tracimy pewność siebie (tak jak uczniowie, którzy przy nauczycielu są bardziej nieśmiali).

Wszystkie słowa z greckiego słowniczka znajdziesz pod tagiem Słowniczek greckich słów.

Udostępnij ten wpis

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on print

Podobne wpisy

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.