za co kocham grecje

10 powodów, dla których kocham Grecję (wpis polsko-grecki)

10 powodów, dla których kocham Grecję

10 λόγοι για τους οποίους αγαπώ την Ελλάδα

1. Za to, że życie w Grecji płynie powoli i bez stresu. Ludzie się nie spieszą, zawsze mają na wszystko czas, nawet pomimo napiętego programu w pracy.

1. Επειδή η ζωή στην Ελλάδα κυλάει αργά και χωρίς άχγος. Οι άνθρωποι δεν βιάζονται, πάντα έχουν χρόνο ακόμα και όταν το πρόγραμμα τους είναι πολύ σφιχτό.

2. Za piękną pogodę niemal przez cały rok. Gdy w innych częściach Europy zaczyna się zima, w Grecji nadal można chodzić w krótkim rękawku.

2. Επειδή ο καιρός όλο το χρόνο είναι καλός. Όταν σε άλλα μέρη της Ευρώπης ξεκινάει ο χειμώνας, στην Ελλάδα φοράνε ακόμα κοντομάνικα.

3. Za to, że co roku można jeździć na inną wyspę, a i tak życia nam nie wystarczy, żeby zwiedzić je wszystkie.

3. Επειδή κάθε χρόνο μπορείς να πας σε άλλο νησί, αλλά ακόμα και έτσι δεν θα σου φτάσει ο χρόνος να τα επισκεφτείς όλα τα νησιά.

4. Za to, że Grecy potrafią się bawić. Najlepiej przy winie i greckiej muzyce.

4. Επειδή οι Έλληνες ξέρουν να διασκεδάζουν. Κατά προτίμηση με κρασί και ελληνική μουσική.

5. Za to, że do morza nigdy nie jest za daleko.

5. Επειδή η θάλασσα δεν είναι ποτέ μακριά.

6. Za to, że Grecy zawsze mają czas na kawę. Dlatego w każdym mieście jest tyle kawiarni.

6. Επειδή οι Έλληνες πάντα έχουν χρόνο για καφέ. Γι΄αυτό σε κάθε πόλη υπάρχουν τόσες καφετέριες.

7. Za to, że w tawernie można jeść rękami i nikomu to nie przeszkadza.

7. Επειδή στην ταβέρνα επιτρέπεται να τρως με τα χέρια. Και κανένας δεν ενοχλείται.

8. Za to, że Grecy są dumni ze swojego pochodzenia i pokazują to na każdym kroku. W święta narodowe wieszają flagi na balkonach, a w pozostałe dni nie pozwolą nikomu powiedzieć złego słowa na Grecję.

8. Επειδή οι Έλληνες είναι υπερήφανοι για την καταγωγή τους και το δείχνουν παντού. Στις εθνικές γιορτές κρεμάνε την σημαία στα μπαλκόνια, ενώ τις υπόλοιπες μέρες δεν αφήνουν κανέναν να πει κακά λόγια για την Ελλάδα.

9. Za to, że język grecki jest wyjątkowy. Mówi nim zaledwie 13 milionów ludzi na całym świecie.

9. Επειδή η ελληνική γλώσσα είναι μοναδική. Ομιλείται από μόλις 13 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλον τον κόσμο.

10. Za to, że w Grecji zobaczysz najpiękniejszy zachód słońca.

10. Επειδή στην Ελλάδα θα δεις το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα.

zachod slonca w atenach
Zachód słońca ze Wzgórza Aresa w Atenach

Udostępnij ten wpis…

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on print

Żaneta Barska

Jestem tłumaczem języka greckiego i miłośniczką wszystkiego, co greckie. Moją misją jest promowanie języka greckiego i kultury Greków, aby jak najwięcej Polaków zainteresować tym krajem i pięknym językiem. Aby ułatwić im naukę języka greckiego, napisałam rozmówki polsko-greckie. Ponadto na moim drugim blogu Pod Akropolem na nowo odkrywam moje ukochane miasto – Ateny.

Obserwuj mnie w mediach społecznościowych

10 thoughts on “10 powodów, dla których kocham Grecję (wpis polsko-grecki)”

  1. Wspaniale! Mieszkam w Grecji naprawdę krótko, a już doceniam wiele powodów, podanych przez Ciebie, dlaczego dobrze się tutaj czuję 😊 Pomysł z podziałem na kolumny jest rewelacyjny. Zaczynam moją przygodę z językiem greckim, więc dla mnie to naprawdę bomba 😊😊😊

  2. andrzej kołodziejczyk

    Dziękuję bardzo Żaneto za Twój trud,włożony w umożliwienie lepszego zapoznania się z językiem greckim.Ja polubiłem Grecję i język grecki wyjeżdżając ,tam w 1999roku,aby odpocząć psychicznie,po kłopotach zawodowych jakie mnie dopadły.Zawitałem m.inn. na Santorini, gdzie zaprzyjaźniłem się z kilkoma Grekami,także z Jorgosem,który postanowił uczyć mnie mówić w jego ojczystym języku.Były to bardzo miłe chwile, aż do listopada tegoż roku.kiedy to płynąc Superfast-3 przeżyłem katastrofę tego promu.Następnie to pasmo niepowodzeń o których nie warto wspominać.Kolejny etapem było poznanie Boga,i lepszego życia.No i w dalszy ciągu próby nauki języka greckiego, przy Twojej pomocy.Serdecznie pozdrawiam Andrzej.

  3. Bardzo lubię Twój blog i śledzę każdy wpis. Idealnie byłoby do takich podwójnych tekstów nagrać grecka część z prawidłowa wymową. Byłoby mega!!! Ja przynajmniej tak szybciej sie uczę. Czy jest taka szansa przyszlosciowo?
    Pozdrawiam z Krakowa
    Magda

  4. Super pomysł z tym podziałem na “kolumny”. Najpierw przeczytałam po grecku,a potem po polsku sprawdzając czy dobrze zrozumiałam tekst grecki.
    Grecja jest wyjątkowym krajem,każda wyspa różni się od siebie i to jest super. Grecy to ludzie bardzo pozytywnie nastawieni do życia. I to słońce przez większość roku…ah…marzenie. Tak bardzo pokochałam Grecję że teraz mam chłopada Greka(zupełnie tego nie planowałam). A w Grecji bywam co miesiąc…teraz 1.12 czas na zwiedzanie Aten. Mam wrażenie że Grecja to nie tylko kraj,to stan umysłu 😀

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.